¿Quién necesita reconocimiento?

Dependiendo de su país de origen y de su campo profesional, es posible que su cualificación profesional deba ser reconocida. Aquí encontrará información detallada al respecto.

Las profesiones reguladas requieren reconocimiento

En Alemania solo puede trabajar en profesiones reguladas si tiene una cualificación específica. Esto se aplica, por ejemplo, a muchas profesiones del ámbito de la sanidad, el asesoramiento jurídico, la enseñanza en escuelas públicas y la ingeniería. También existe regulación para determinados maestros artesanos que dirigen una empresa. Si desea trabajar en una de estas profesiones reguladas, siempre necesitará que le reconozcan su cualificación profesional extranjera, independientemente de su país de origen. En las profesiones reguladas, el reconocimiento suele decidirse como parte del procedimiento de concesión de la licencia para ejercer.

Las profesiones no reguladas pueden requerir reconocimiento

La mayoría de las profesiones en Alemania no están reguladas. Entre ellas están, por ejemplo, las profesiones de formación dual y muchas profesiones con titulación universitaria. Para trabajar en Alemania como economista de empresa, informático o panadero, por ejemplo, no necesita que se le reconozca su cualificación profesional extranjera. Para los nacionales de terceros países, el reconocimiento de la cualificación profesional extranjera o la homologación del título universitario suele ser un requisito previo para la expedición del visado. Los terceros países son países no pertenecientes a la UE, el EEE ni Suiza.

Visado para el reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras

¿Ha solicitado el reconocimiento de su cualificación profesional y el organismo de reconocimiento en Alemania ha determinado que carece de las cualificaciones necesarias para el pleno reconocimiento? En ese caso, puede asistir a programas de cualificación en Alemania para adquirir las competencias teóricas y/o prácticas que le faltan. Estos programas incluyen, por ejemplo, cursos de formación en una empresa, cursos de formación especializada, cursos preparatorios o cursos de alemán relacionados con el trabajo. Para participar en un programa de este tipo, necesita un permiso de residencia a efectos de reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras (art. 16d AufenthG).

¿Qué requisitos deben cumplirse para obtener un visado de reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras?

- En una notificación de reconocimiento, el organismo de reconocimiento competente en Alemania ha determinado que aún le faltan conocimientos teóricos y/o prácticos para recibir el pleno reconocimiento de su cualificación.

- Se ha inscrito con éxito en un programa de cualificación correspondiente. Si se trata de un curso de formación predominantemente práctica en una empresa, ésta deberá describir en un plan de formación adicional las medidas concretas que se utilizarán para subsanar las deficiencias detectadas por el organismo de reconocimiento. Además, el plan de formación también debe explicar qué salario le pagará la empresa durante el curso de formación práctica. En este caso, la Agencia Federal de Empleo (BA) debe aprobar el programa de formación.

- Por regla general, debe tener conocimientos de alemán del nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

- Puede demostrar que su sustento está asegurado mientras dure su estancia.

¿Qué perspectivas ofrece el visado de reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras?

Después de entrar en Alemania, por lo general se le expedirá un permiso de residencia de hasta 18 meses para que se le reconozca su cualificación profesional extranjera o para completar las medidas posteriores a la cualificación. Puede prorrogarse un máximo de seis meses en casos concretos, por ejemplo, si tiene que volver a presentarse a un examen o si se retrasa la expedición del título.

Si desea trabajar paralelamente al programa de cualificación, es posible: puede realizar un trabajo a tiempo parcial de hasta diez horas semanales que sea independiente del programa de cualificación. Si la actividad está relacionada con el campo profesional para el que busca una cualificación profesional reconocida y tiene una oferta de trabajo concreta para un empleo posterior, puede ejercerla sin límite de tiempo. En este caso, la Agencia Federal de Empleo (BA) debe aprobar el empleo.

Opciones tras completar con éxito el programa de formación

¿Ha concluido con éxito su programa de formación continua y ha obtenido el pleno reconocimiento? Entonces puede permanecer un año más en Alemania para buscar un trabajo adecuado a su cualificación profesional reconocida. Para ello necesita un permiso de residencia para buscar trabajo (art. 20, párr. 3, núm. 4 de la AufenthG), que puede solicitar en su oficina de extranjería sin tener que salir del país. Durante este tiempo, está autorizado a trabajar en cualquier ocupación.

¿Cómo funciona el proceso?

En el „procedimiento de reconocimiento“, la denominada autoridad competente en Alemania comprueba si su cualificación profesional extranjera es comparable a la alemana y si existen diferencias. El procedimiento también se conoce como „control de equivalencia“. Por lo general, el organismo competente revisará sus documentos en un plazo de 3 a 4 meses una vez que se hayan presentado en su totalidad. El portal „Reconocimiento en Alemania“ explica exactamente cómo funciona el procedimiento de reconocimiento y dónde puede encontrar información detallada.

Resultado del procedimiento de reconocimiento

Su cualificación profesional extranjera será reconocida si es equivalente a la alemana. Si en el control de equivalencia se detectan diferencias significativas, es importante el tipo de profesión:

En el caso de las profesiones no reguladas, la cualificación profesional se reconoce parcialmente si partes de la formación son equivalentes y otras no. Se le informará de las principales diferencias con la profesión de referencia alemana en una notificación. Por regla general, puede compensar las diferencias significativas con un título de adaptación. A continuación, puede presentar una solicitud de seguimiento para obtener el reconocimiento total.

En el caso de las profesiones reguladas, el organismo competente determina una medida de compensación con la que puede compensar las diferencias significativas. Si supera con éxito la medida de compensación, se establecerá la equivalencia. A continuación, se comprueban otros criterios para la autorización profesional. El resultado del procedimiento de reconocimiento se comunicará en una notificación oficial (notificación de reconocimiento).

Si quiere trabajar en una profesión regulada en Alemania, su cualificación profesional debe estar reconocida como equivalente. Si desea trabajar en una profesión no regulada, procede de un tercer país y tiene una cualificación profesional (formación profesional), también necesita el reconocimiento „pleno“. Sólo entonces podrá obtener el correspondiente permiso de residencia como trabajador cualificado.

Si procede de un país no perteneciente a la UE y se han detectado diferencias significativas en su evaluación de equivalencia, puede obtener un permiso de residencia para que se le reconozcan sus cualificaciones profesionales. Esto se aplica independientemente de si la profesión es regulada o no regulada. Esto le permite entrar en Alemania para completar una medida de equiparación o un título de adaptación. Encontrará más información al respecto en nuestra sección „Visado para el reconocimiento de cualificaciones profesionales extranjeras“.

Cualificación para la adaptación

Si aún le faltan algunas cualificaciones para el reconocimiento pleno, puede continuar su formación en Alemania con el llamado título de adaptación. El contenido de este programa de cualificación puede variar mucho en función de su profesión y su nivel de conocimientos. Por ejemplo, puede aprender alemán relacionado con su trabajo o profundizar sus conocimientos técnicos o teóricos. Si supera con éxito el curso, podrá obtener el reconocimiento de su cualificación profesional como equivalente y trabajar en su profesión en Alemania.

Costes del procedimiento de reconocimiento

El procedimiento de reconocimiento puede costar hasta 600 euros, en algunos casos incluso más. Un procedimiento de reconocimiento puede acarrear costes adicionales, por ejemplo para la obtención de documentos, traducciones, certificaciones, gastos de viaje y, posiblemente, medidas de compensación o cualificaciones de adaptación.